Επεισόδιο 13
Ασχέτως πόσο πολύ το αρνείστε,
Εγώ
είμαι η σύζυγος σας.
Τώρα το βλέπω...
Αν και δεν μπορείς να έχεις την καρδιά μου...
Θέλεις τουλάχιστον να γίνεις η επόμενη βασιλομήτωρ, γεννώντας τον διάδοχο.
Καλώς... Για την Βασίλισσα...
Θα βγάλω τα ρούχα μου για αυτή την και μόνο φορά.
Είστε πραγματικά σκληρός.
Και εγώ επίσης είμαι γυναίκα.
Γιατί τουλάχιστον...
δεν μπορείτε να με δείτε σαν γυναίκα που λαχταρά τον άντρα της.
Γιατί είστε έτσι ξανά ;
Προσπαθείτε να κάνετε αυτό που κάνατε την πρώτη φορά;
Μεγαλειότατε ;
Είναι κανείς εκεί έξω ;
Μεγαλειότατε....
Μεγαλειότατε !!
Παρακαλώ συνέλθετε !
Βιάσου και φέρε γρήγορα τον Γιατρό !
Ναι.
Μεγαλειότατε !
Μεγαλειότατε ! Συνέλθετε Μεγαλειότατε !
Σας ευχαριστώ.
Τι εννοείς ;
Ακόμα κι αν είμαι μια σαμάνος, μου συμπεριφέρεστε σαν έναν άνθρωπο,
και με βλέπετε ως γυναίκα.
Λέγοντας ότι θα μου δώσετε την πολύτιμη καρδιά σας...
Είμαι πολύ ευγνώμων.
"θα σε βοηθήσω να το σκάσεις από την ζωή της σαμάνου..."
"Θα σε βοηθήσω να ξεφύγεις από το ταραγμένο περιβάλλον ..."
Για αυτά τα λόγια,
Σας ευχαριστώ και..
πάλι σας ευχαριστώ.
Δεν άνοιξα το στόμα μου και είπα αυτά τα δύσκολα πράγματα για να σε ακούσω να μου λες αυτό.
Ακόμα κι αν είμαι ευγνώμων,
Δεν μπορώ να πω ψέματα λέγοντας ότι έχω αισθήματα για σας.
Την συμπονετική καρδιά σας προς εμένα ...
Παρακαλώ αφήστε με να την αποδεχθώ με ευγνωμοσύνη.
Μήπως,
είναι κάποιος άλλος στην καρδιά σου ήδη ;
Μια ταπεινή σαμάνος σαν εμένα...
δεν θα μπορούσε να κρατάει κάποιον στην καρδιά της.
Και οι σαμάνοι άνθρωποι δεν είναι ;
Ένας σαμάνος...
είναι απλά ένα δοχείο για τους θεούς.
Αν και έχουμε καρδιά,
Τότε, λες ότι τίποτε δεν μπορεί να κινήσει την καρδιά σου ;
Οννι !
Υπάρχεις πρόβλημα, Οννί !
Ο Μεγαλειότατος έχει καταρρεύσει!
Έχουν ζητήσει να πας γρήγορα στο δωμάτιο του !
Απλά ένα δοχείο για τους θεούς.
Είπες...
ότι δεν μπορείς να κρατήσεις τίποτα άλλο στην καρδιά σου.
Τότε
δεν θα έπρεπε να έχεις πιαστεί με τα συναισθήματα για κάποιον άλλο.
Κατά τη διάρκεια της όλης διαδικασίας της ολοκλήρωσης ...
Σε διέταξα να τον προστατεύσεις από κάθε ξαφνική ατυχία ...
Που στον καλό είχες πάει ;
Ανησύχησες ;
Ανησυχούσα.
Τι σε έκανε να ανησυχείς τόσο ;
Τα πάντα....
Τα πάντα με έκαναν να ανησυχώ.
Ανησυχούσες ότι εγώ...
θα έβαζα μια άλλη γυναίκα στην καρδιά μου;
Αυτή η υπηρέτης... πως θα μπορούσε...
Μέχρι το πρωί...
μπορείς να μείνεις στο πλευρό μου ;
Αν είσαι στο πλευρό μου, να με προστατεύεις...
Πιστεύω ότι μπορώ να κοιμηθώ ήρεμος.
Αν αυτό επιθυμείτε, τότε...
Αυτό θα κάνω...
Βιάσου και ομολόγησε το λάθος σου !
Δεν ήταν το πρόβλημα στο ότι αναγκάσατε την Ημέρα Ολοκλήρωσης νωρίτερα απ' ότι έπρεπε;
Όχι!
Σύμφωνα με τις προβλέψεις μας, δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα!
Ίσως... ο βασιλικός γιατρός να αγνόησε κάτι.
Τί ;
Τι προσπαθείτε να πείτε ;
Έχετε συνωμοτήσει εναντίον μου ;
Μπορώ να διαβεβαιώσω με την ζωή μου. Πριν από την τελετή της ολοκλήρωσης, δεν υπήρχε τίποτα λάθος με τον Μεγαλειότατο.
Αν δεν ήταν τίποτα λάθος με την καθορισμένη ημέρα,
και αν η υγεία του ήταν μια χαρά,
τότε γιατί ο Βασιλιάς
ξαφνικά λιποθύμησε ;
Αυτό είναι αυτό που μας παραξενεύει και μας επίσης !!!
Αλλά χθες βράδυ υπήρχε αυτή η παράξενη παρουσία.
Παράξενη ;
Γιατί πράγμα μιλάτε ;
Αυτό είναι...
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, ένιωσα ξαφνικά τα πνεύματα να έχουν διαταραχθεί.
Κάτι διείσδυσε μέσα στο παλάτι.
Το σταθερό περιβάλλον ξαφνικά άλλαξε
και ο Μεγαλειότατος που ήταν υγιής, λιποθύμησε.
Ίσως αυτό....
Αν του το επιτρέπετε, αυτός ο υπηρέτης θέλει να μιλήσει.
Αυτό είναι σίγουρα επειδή κάποιος
προσπαθεί να βλάψει τον Μεγαλειότατο
στέλνοντας θανατηφόρες δονήσεις.
Φτάσατε, Μεγαλειοτάτη ;
Μόλις συναντήσατε τον Βασιλιά ;
Ναι. Μόλις άκουσα ότι ήταν καλύτερα, δεν μπορούσα να περιμένω.
Εντάξει.
Πως είναι ;
Σύμφωνα με τον γιατρό, η πίεση και η ροή του αίματος του έγινε κανονική ξανά. Αλλά,
γιατί ανησυχεί ότι κάτι μπορεί να πάει στραβά, συνέστησε περαιτέρω ανάπαυση.
Ευτυχώς δεν ήταν τόσο άσχημα.
Οι ουρανοί μας βοήθησαν.
Λυπάμαι, αλλά
ο Βασιλιάς μόλις ήπιε το φάρμακο που ο γιατρός του έδωσε και αποκοιμήθηκε.
Ήμουν τόσο έκπληκτη. Απλά φαντατείτε
πόσο πολύ έκπληκτη πρέπει να ήταν η Βασίλισσα.
Και εγώ επίσης ανησυχώ για την Βασίλισσα.
Έτσι, ήμουν στο δρόμο για τα διαμερίσματα της.
Τότε, ας πάμε μαζί.
Πόσο πολύ πρέπει να τρομάξατε.
Το πρόσωπό σας έχει γίνει τόσο ωχρό εν μία νυκτί.
Εγώ...
δεν έχω πρόσωπο για να σας βλέπω.
Παρακαλώ μην με συγχωρήσετε.
Ανοησίες.
Πώς αυτό είναι δικό σας λάθος ;
Όχι μητέρα.
Αυτό είναι όλο δικό μου λάθος.
Αν σας το είχα πει νωρίτερα....
Τι εννοείτε ;
Η αλήθεια είναι...
δεν ήθελα να σας ανησυχήσω. Έτσι, δεν είπα τίποτα. Αλλά,
την μέρα πριν την ολοκλήρωση,
είχα ένα δυσοίωνο όνειρο.
Ένα δυσοίωνο όνειρο ;
Ένα νεαρό κορίτσι που φορούσε λευκά ρούχα μου είπε,
"Από τώρα, αυτός που θα προστατεύει τον Βασιλιά θα πρέπει να είμαι εγώ,
έτσι δεν θα είσαι ποτέ σε θέση
να συλλάβεις έναν διάδοχο για τον θρόνο"
Πως μπορεί....
Πώς μπορείτε να ονειρεύεστε ένα τέτοιο δυσοίωνο όνειρο;
Δεν ήθελα να σας το πω. Αλλά,
η σαμάνος απορρόφησης κακής ενέργειας έχει χρησιμοποιήσει την ενέργεια της για να υπνωτίσει τον Βασιλιά
και λαμβάνει όλα την προσοχή του.
Νομίζω ότι αυτό συμβαίνει λόγω αυτής της φήμης.
Αν είναι εξαιτίας αυτού, σας είπα να μην ανησυχείτε.
Ο Βασιλιάς δεν ξέρει καν την ύπαρξη αυτού του κοριτσιού.
Λυπάμαι που πρέπει να σας πω αυτό. Αλλά,
ο Βασιλιάς
γνωρίζει ήδη το γεγονός πως η σαμάνος- φυλακτό
είναι στο πλευρό του κάθε βράδυ.
Μια σαμάνος που απορροφά κακή ενέργεια ;
Υπάρχει μια τέτοια ειδική σαμάνος ;
Αν το γνώριζα αυτό απο την αρχή, θα πάρει μια για τον εαυτό μου ...
Θα το επέτρεπε αυτό η Κυρία (η γυναίκα του);
Τη στιγμή που θα το ανακάλυπτε, η ζωή σας θα είχε τερματιστεί.
Αλλά,
πως ξέρετε ότι η σαμάνος στέλνει θανατηφόρα αύρα στον Βασιλιά ;
Αα, ήταν ψέματα ;
Τότε...
Ποιος στην πραγματικότητα στέλνει την θανατηφόρα ενέργεια ;
Γιατί η αλήθεια είναι τόσο σημαντική ;
Αυτό που είναι σημαντικό είναι να χρησιμοποιήσουμε την κατάσταση προς όφελος μας
Είναι γνωστό ότι η σαμάνος απορρόφησης αρνητικής ενέργειας έμπαινε κρυφά στα διαμερίσματα του Βασιλιά....
Αλλά αν μαθευτεί ότι ήξερε για το ερχομό της, και την κράτησε στο πλευρό του. .
Στους μελετητές του Κομφούκιου. . .
Οι μελετητές δεν θα το αντέξουν.
Ο βασιλιάς δεν θα αποδεχθεί το γεγονός ότι γνώριζε, εύκολα.
Τι έχουμε να χάσουμε;
Αν ο βασιλιάς δεχθεί το γεγονός,
τότε θα είμαστε σε θέση να σπρώξουμε τα συμφέροντά μας, όπως μας αρέσει.
Αν όμως δεν αποδεχθεί το γεγονός ότι γνώριζε,
την αλήθεια για την είσοδο της σαμάνου στα διαμερίσματα του,
αυτό θα τον αφήσει σημαδεμένο.
Σωστά !
Πρώτα θα πρέπει να του ρίξουμε πολύ λασπωμένο νερό πάνω του
ή μήπως όχι.
Αυτό.. Αυτό είναι που κάνει την πολιτική τόσο ενδιαφέρουσα.
Μισό, μισό... Αν λάβουμε υπόψη την κατάσταση με διαφορετικό τρόπο, τότε πρώτον...
Ο Βασιλιάς ερωτεύτηκε μια σαμάνο.
Δεύτερον,
Η σαμάνος που ερωτεύτηκε τον Βασιλιά, καταράστηκε την τελετή ολοκλήρωσης.
Θα μπορούσε αυτή η ιστορία να δουλέψει.
Αυτό το κεφάλι σας...
Κατεβάζει ιδέες τόσο γρήγορα.
Τότε...
Τι πρέπει να ετοιμάσουμε ;
Πρώτα απ' όλα,
σε εκείνο το κορίτσι σαμάνο,
πρέπει να της πούμε ακριβώς
τι πρέπει να πει, ώστε να επιζήσει.
Δεν είναι πραγματικά περίεργο ;
Γιατί νομίζετε ότι κάτι περίεργο συμβαίνει πάντα όταν είναι με τη βασίλισσα;
Δεν το άκουσες ;
Είναι επειδή ο Βασιλιάς δεν ξεχάσε την πρώτη του αγάπη.
Για αυτόν τον λόγο συνεχίζει να την αποφεύγει.
Αυτό είναι που λένε.
Πώς μπορεί ένας άνδρας, ο οποίος ζει σε ένα μέρος γεμάτο λουλούδια,να αντέξει 8 χρόνια χωρίς να χάσει την παρθενιά του.
Σου βγάζει αυτό κανένα νόημα ;
Νομίζω ότι οι φήμες είναι αλήθεια.
Ποιες φήμες ;
Δεν είναι ότι ο βασιλιάς αποφεύγει την συνεύρεση, αλλά το πνεύμα της πρώην εστεμμένης πριγκίπισσα παρεμβαίνει.
Ακόμα και αυτές της μέρες, μπορείς να ακούσεις το κλάμα του κοριτσιού που έρχεται απο το κτήριο της Κρυμμένης Σελήνης την νύχτα.
Τότε,
είναι η νεκρή πριγκίπισσα που κλαίει ;
Τι την κάνει να κλαίει έτσι ;
Πως θα μπορούσα να τα ξέρω όλα αυτά ;
Όπως και να 'χει, εφόσον μια υγιής πριγκίπισσα ξαφνικά πέθανε, λέγανε ότι μπορεί να ήταν φόνος ή
κάτι τέτοιο. Αυτό ακουγόταν για λίγο.
Οπότε, δεν υπήρχε καμιά ένδειξη για φόνο.
Ακριβώς έτσι.
Τι γίνεται με το δηλητήριο;
Δεν υπήρχε ούτε.
Τότε,
Πως ήταν η κατάστασή της;
Θυμάστε ;
Αααα, αυτό...
Ο σφυγμός της ήταν κανονικός και το ίδιο ισχύει για όλα τα όργανα της...
Το θυμάμαι καθαρά γιατί ήταν η πρώτη φορά που είδα εκείνα τα συμπτώματα στα 30 χρόνια άσκησης της ιατρικής μου.
Αλλά όμως,
είστε πραγματικά συγγενείς εκείνου του ατόμου ;
Ναι.
Αχ, είναι περίεργο.
Οι συγγενείς της ήταν όλοι με καλό παρουσιαστικό.
Οπότε, θυμάσαι τίποτα άλλο ;
Λοιπόν...
ήταν απλά αυτό...ένιωθα άσχημα για τους γονείς της κάθε φόρα.
Πήγα γιατί κλήθηκα και ο πατέρας της έλεγε ότι ήταν ζωντανή, ακόμη και όταν ήταν ολοφάνερα νεκρή.
Με ικέτευσε να ελέγξω ξανά τον σφυγμό της.
Και δεν ήταν μόνο αυτό. Ο άρχοντας την αγκάλιαζε σφικτά ακόμα και αφού είχε πεθάνει.
Ήταν πολύ ώρα αφού είχε πεθάνει,
αλλά το πτώμα της ήταν ζεστό, σαν να ήταν ακόμα ζωντανή.
Ακόμα και που μιλάω γι'αυτό με θλίβει.
Είμαι καλά.
Εφόσον είμαστε έξω,θα πρέπει να πάρουμε το φάρμακο σας.
Όχι, πριγκίπισσα προηγείστε.
Ώστε να κάνετε έναν γιο, που να μοιαζει ακριβώς όπως ο πατέρα του.
Αν υπάρχει τέτοιου είδους φάρμακο, θα το έπαιρνα εκατό φορές.
Ασχέτως πόσο πικρό θα είναι, θα είμαι χαρούμενη να το πάρω.
Μήπως, το έχετε ;
Για τι πράγμα ψάχνετε ;
Απλά ακούστε.
Άκουσα για ένα φάρμακο που σε βοηθά να κάνεις αγόρια.
Αα, ναι... Υπάρχει.
Θα πληρώσω όσο θέλετε. Έτσι απλά να το φέρετε σε μένα, όταν φέρετε τα άλλα φάρμακα.
Ναι.
Μητέρα, τι κάνετε ;
Κοιτάτε αυτό ξανά ;
Μοιάζει σαν να ήταν χθες...
Ερχόμουν εδώ μαζί με την Γιον Γου.
Το μέρος όπου μετρούσα το ύψος της ήταν
εδώ.
Αν ήταν ζωντανή,
πόσο πολύ θα είχε ψηλώσει ;
Λίγα λεπτά πριν, ένας άνδρας ήρθε και
ρωτούσε για την Δεσποινίς.
Ρωτούσε για την Γιον Γου μου ;
Ποιος ήταν ;
Είπε ότι ήταν μακρινός συγγενείς.
Κτήριο της Κρυμμένης Σελήνης.
Εστεμμένη Πριγκίπισσα.
Εστεμμένη Πριγκίπισσα ;
Λαίδη Χεο.
Γιον Γου.
Χεο Γιον Γου ;
Γιον Γου...
Γιον Γου!
Σαμάνε Γολ, έλα έξω και υπάκουσε στην εντολή !
Είσαι η σαμάνος Γολ ;
Σωστά. Αλλά,
ποιος είστε εσείς ;
Εγώ ;
Εγώ είμαι ο ερευνητής Χονγκ Γκιου Τε.
Συλλάβε την!
Ναι.
Γιατί το κάνετε αυτό ;
Ποιος είναι ο λόγος που το κάνετε αυτό ;
Δεσποινίς !
Τι ακριβώς τρέχει ;
Γιατί συλλαμβάνετε την Δεσποινίς μας ;
Κάνε στην άκρη !
Η σαμάνος Γολ, κατηγορείτε για εσχάτη προδοσία.
Η Δεσποινίς μας για εσχάτη προδοσία ;
Πρέπει να έχετε κάνει κάποιο λάθος...
Αν δεν έχει κάνει τίποτα λάθος, τότε η αστυνομία θα το ανακαλύψει.
Τι κάνετε ;
Βιαστείτε και πάρτε την.
Τζαν Σιλ, θα ακολουθήσω την Δεσποινίς μας. Γι΄αυτό
βιάσου και ενημέρωση την πνευματική Μητέρα. Κατάλαβες ;
Τι πρέπει να κάνω ;
Η Πνευματική Μητέρα βγήκε έξω νωρίτερα.
Τι πρέπει να κάνω Πνευματική Μητέρα ;
Τι να κάνω ;
Πώς μπορέσατε να κάνετε ένα τέτοια απερίσκεπτο πράγμα;
Είστε αποφασισμένος να δείτε αίμα;
Μέχρι να επιστρέψει ο νόμιμος ιδιοκτήτης,
πρέπει να τους σταματήσουμε, ασχέτως το πως.
Ήταν ενα πεπρωμένο που θα μπορούσε να σπάσει.
Ήταν ένα πεπρωμένο που δεν έπρεπε να σπάσει !
Αν χάσουμε αυτή την ευκαιρία,
η πιθανότητα τα πάντα να επιστρέψουν στην θέση που τους αρμόζει
θα μπορούσε να χαθεί για πάντα.
Είναι ήδη ενα πεπρωμένο που έχει χαθεί.
Από τη στιγμή που χρησιμοποιείται μαύρη μαγεία εναντίον στην συνείδησή μου ως σαμάνος,
όλα έγιναν
αμετάκλητα και τίποτα δεν μπορεί να πάει στην αρχική του θέση.
Αλλά αυτό επίσης,
δεν ήταν που την έσωσε ;
Αν δεν ήταν εξαιτίας της Άρι,
θα μπορούσα να την είχα σκοτώσει.
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ήταν απαραίτητο να σώσεις και τα δυο, την Δεσποινίς και το Σιονγκσουτσιονγκ.
Πως μπορείτε να μην το ξέρετε αυτό ;
Είπατε για να προστατευτεί το Σιονγκσουτσιονγκ ;
Αν και ήταν ένας παράγοντας,
δεν ήταν ο κύριος λόγος.
Κοίτα εδώ, κυρία Τζανγκ.
Τέλος πάντων, αυτό οφειλόταν μόνο στην επιθυμία της Χήρας βασίλισσας,
ότι ήμουν μόλις και μετά βίας σε θέση να προστατέψω το Σιονγκσουτσιονγκ.
Ξεχνώντας τους πολίτες και τους ουρανούς,
το Σιονγκσουτσιονγκ έγινε υποχείριο της Βασιλικής Οικογένειας.
Από την στιγμή που συμφωνήσαμε να γίνουμε ενα πολιτικό εργαλείο,
η μοίρα του Σιονγκσουτσιονγκ είχε ήδη σφραγιστεί και είναι καταδικασμένη.
Ακόμη κι αν εξαφανιστούν. .
Απλά και μόνο λόγο της εγωιστικής μου επιθυμίας, να μην είναι εξαιτίας μου
γι' αυτό πήγα ενάντια στην θέληση του πνεύματος.
Έτσι, δεν θα έπρεπε να βάλετε τα πάντα στην αρχική τους θέση ;
Να βάλουμε τα πάντα στην αρχική τους θέση...
έχουμε...
έχουμε πάει πολύ μακρυά γι'αυτό.
Δεν το ξέρετε ;
Η κατάρρευση....
έχει ήδη ξεκινήσει !
Αψήφησες τις οδηγίες του Γραφείου Φυσιογνωμίας,
ποιος ήταν ο λόγος που εγκατέλειψες τα διαμερίσματα του Βασιλιά;
Δεν σας απάντησα ήδη σ'αυτό;
Ήταν διαταγή.
Τότε, την στιγμή που η μαύρη μαγεία ασκήθηκε εναντίον του Μεγαλειότατου,
που είχατε πάει και τι κάνατε ;
Σας απάντησα ήδη, βρισκόμουν στο Σιονγκσουτσιονγκ.
Έχετε κανέναν μάρτυρα να επιβεβαιώσει το άλλοθι σας;
Εκείνη την στιγμή...
Δεν μπορεί να είμαι εγώ ;
Παρακαλώ πηγαίνετε πίσω.
Ήμουν μόνη.
Τότε, δεν υπάρχει καμιά απόδειξη για την αθωότητα σας !
Αφήστε με και μιλήστε.
Αγενή... !
Σταματήστε.
Πρωθυπουργέ
Έχω κάτι να της πω,
έτσι παρακαλώ αφήστε μας λίγο μόνους!
Μόλις είπες εσχάτη προδοσία ;
Ναι.
Είπαν ότι ήταν υπεύθυνη για τις σκιερές δράσεις κατά του Βασιλιά.
Το έγκλημα για χρήση μαύρης μαγείας ενάντια του Βασιλιά
τιμωρείται με αποκεφαλισμό.
Δεν έχω χρησιμοποιήσει πότε μαύρη μαγεία.
Φαίνεται ότι δεν με καταλαβαίνεις.
Από κάπου ήρθε μια θανατηφόρα αύρα που ήθελε να βλάψει τον Βασιλιά.
Κάποιος πρέπει να πληρώσει για αυτό το έγκλημα.
Μπορεί αυτό το άτομο
να είσαι εσύ!
Μόλις βγεις έξω από αυτό το δωμάτιο ανάκρισης,
μέχρι να ομολογήσεις το έγκλημα σου,
θα πρέπει να υπομείνεις σκληρά βασανιστήρια.
Αίμα και δέρμα θα βγει.
Τα κόκαλα σου πιθανόν να σπάσουν.
Πιθανότητα να τους ζητήσεις να σε σκοτώσουν.
Θα τους ικετεύεις.
Ωστόσο,
τα πάντα εξαρτώνται απο την απάντηση σου,
το αποτέλεσμα μπορεί να είναι διαφορετικό.
Μπορείς να τα αποφύγεις όλα αυτά.
Μπορώ να σε βοηθήσω να βγεις απο εδώ με τα δυο σου πόδια.
Τι είδους...
απάντηση...
θέλετε απο μένα ;
Φαίνεται ότι με καταλαβαίνεις τώρα.
Άκουσα αυτό,
ενώ είχατε επισκεφτεί το δωμάτιό του τη νύχτα
μοιραστήκατε προσωπικές στιγμές μαζί του.
Αυτό δεν είναι αλήθεια !
Πως θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο με τον Βασιλιά;
Αυτή δεν είναι η σωστή απάντηση.
Προκειμένου να λάβετε όλη την προσοχή του Μεγαλειότατου,
δεν εμφανιστήκατε στα διαμερίσματα εκείνη την νύχτα
και χρησιμοποιήσατε μαύρη μαγεία για να σταματήσετε την ολοκλήρωση της συνεύρεσης.
Αυτό είναι σωστό?
Εγώ ποτέ δεν θα
κάνω ψευδή καταγγελία.
Ούτε αυτή είναι σωστή απάντηση.
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
Μετά από την σκληρή ανάκριση,
σκοπεύετε να δεχθείτε την τιμωρία;
Ή, θα ομολογήσετε ειλικρινά τη σχέση σας με τον Βασιλιά
και θα φύγετε μακρυά
με μια μικρότερη τιμωρία ;
Ατζούμα !
Γιατί έρχεστε μόλις τώρα ;
Τι συνέβη ;
Της ανακρίνουν αυτή τη στιγμή, οπότε δεν μπορούμε να την δούμε.
Αφού τελειώσουν θα την στείλουν στην φυλακή.
Θα είμαι εγώ εδώ, οπότε πήγαινε πίσω.
Δεν θέλω. Δεν φεύγω πριν δω το πρόσωπο της Δεσποινίς.
Βιάσου! Δεν με άκουσες ;
Μου θυμίζει κάτι.
Είμαι σίγουρος ότι την έχω συναντήσει κάπου.
Πνευματική Μητέρα.
Το σώμα σας...
είναι καλά;
Ακόμα, είμαι καλά.
Γιατί είναι η Δεσποινίς αυτή που θα πρέπει να περάσει από τόσες πολλές σκληρές καταστάσεις;
Το πιο σημαντικό, πώς είναι ο βασιλιάς;
Πριν φύγω, είδα ότι η υγεία του είχε επιστρέψει στο κανονικό,
αλλά ανησυχώ ότι ίσως....
Η ζωή σας είναι σε κίνδυνο τώρα,
πως μπορείτε να ανησυχείτε γι'αυτό;
Δεν γνωρίζετε την σοβαρότητα του εγκλήματος που σας κατηγορούν;
Την γνωρίζω.
Επίσης, γνωρίζω ότι δεν έχει σημασία αν είμαι αθώα ή ένοχη
και ότι με χρησιμοποιούν σε πολιτική σκευωρία
και ότι δεν υπάρχει χειρότερη κατηγορία για μια σαμάνο...
Το γνωρίζω πολύ καλά.
Έτσι κι αλλιώς, δεν θα τα καταφέρω να γλιτώσω απ'αυτό.
Απλά.
Απλά...
Απλά τι ;
Ο Μεγαλειότατος,
εξαιτίας μου, έχει βρεθεί σε μια δυσάρεστη κατάσταση!
Είμαι βέβαιη ότι θα χρησιμοποιήσουν την ύπαρξή μου στο παλάτι ως μέσο
για να βλάψουν την υπόληψη του Βασιλιά και αποδυναμώσουν την εξουσία του.
Στην κατάσταση που βρίσκεστε,
για ποιον κάθεστε και ανησυχείτε ;
Για το πως να μην είμαι εμπόδιο στον βασιλιά,
παρακαλώ σκεφτείτε έναν τρόπο μαζί μου.
Αν ομολογήσω και πω ότι είμαι κατάσκοπος κάποιου
που προσπαθούσε να βλάψει τον Βασιλιά ή κάτι τέτοιο...
Έχετε τα λογικά σας;
Τότε...
Σκοπεύετε να πείτε ψέματα ;
Εφόσον δεν είμαι σε θέση να αποδείξω την αθωότητα μου,
δεν είναι καλύτερα να βοηθήσω τον βασιλιά ;
Αυτό δεν έχει λογική ! Μην το λέτε αυτό !
Ενώ είστε αθώα, να αναλάβετε την ευθύνη και να τιμωρηθείτε,
Πιστεύετε ότι ο Βασιλιάς θα είναι χαρούμενος με αυτό ;
Σωστά.
Αυτό θα παραμείνει σαν ουλή για κείνον, σωστά ;
Θα του προκαλέσει πόνο.
Εφόσον ακόμα και μια ταπεινή σαμάνος παραμένει κομμάτι του βασιλείου του,
θα σκεφτεί ότι δεν ήταν σε θέση να με προστατέψει.
Θα κατηγορήσει τον εαυτό του.
Τότε... Τότε, τι μπορώ να κάνω ;
Πως μπορώ να προστατέψω τον Βασιλιά και εμένα ;
Υπάρχει κάποιος τρόπος ;
Αυτό το φάρμακο θα επαναφέρει την υγεία σας.
Τώρα, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Αλλά,
θα πρέπει να ξεκουραστείτε ακόμα.
Τι συμβαίνει ;
Αυτό...
Δεν σε ρώτησα τι συμβαίνει ;
Η σαμάνος Γολ...
κάτω από την κατηγορία
ότι χρησιμοποίησε μαύρη μαγεία,
στάλθηκε στην φυλακή και θα προχωρήσουν σε βασανιστήρια.
Θα έπρεπε να πάρω αυτό ή εκείνο ;
Είναι πρόβλημα αν κουβαλάω πολλά πράγματα.
Αν πάω σε ένα συμπόσιο ευγενών, χρειάζομαι περισσότερα ευπαρουσίαστα ρούχα.
Αα! Σωστά.
Πάρε ρούχα συμποσίου από τον ράφτη Κιμ Ντονγκ Σου...
Και παπούτσια που να ταιριάζουν, φέρε μεταξωτά παπούτσια που είναι κεντημένα προσεκτικά, από τον κύριο Πάρκ..
Πάρε αυτά για μένα.
Μήπως συνέβη κάτι κακό ;
Γιατί σκέφτεσαι έτσι;
Το λέω επειδή φεύγετε για ταξίδι τόσο ξαφνικά.
Επειδή παρέμεινα πολύ καιρό στο σπίτι, το σώμα μου μου προκαλεί φαγούρα για να βγω έξω.
Φαίνεται ότι,
να κινούμαι τριγύρω όπως ο αέρας και το νερό, μου ταιριάζει καλύτερα αυτός ο τρόπος ζωής.
Θα πάω στο Γιονγκαμ και θα συναντηθώ με τον Πριγκιπικό σύζυγο.
Παρακαλώ επιστρέψτε το γρηγορότερο.
Αν λείψετε για πολύ καιρό, όλοι θα ανησυχήσουν.
Είμαι πολύ δημοφιλής.
Aα, πήγαινε φέρε μου την κατσαρόλα.
H γεύση του φρέσκου ψημένου κρέατος, από κυνήγι είναι ή καλύτερη.
Τζαν Σιλ, γιατί είσαι εδώ ;
Αδελφέ,
υπάρχει πρόβλημα.
Γολ οννί...
Συγνώμη, αλλά,
ετοιμάζω να πάω ταξίδι.
Η οννί, με την κατηγορία της μαύρης μαγείας βρίσκετε στην φυλακή !
Αδελφέ, δεν μπορείς να βοηθήσεις ;
Αδελφέ, για μια φορά. Μόνο για αυτή την φορά !
Αυτό...
δεν έχει να κάνει τίποτα με μένα.
Τι πρέπει να κάνω τώρα ;
Είμαι βέβαιος ότι την έχω δει ξανά κάπου....
Σίγουρα....
Αυτό το κορίτσι....
Την γνωρίζετε ;
Ναι.
Την τελευταία φόρα στην αγορά...
είχαμε ένα μικρό πρόβλημα.
Τι νομίζετε ότι κάνετε τώρα ;
Να προχωράτε σε βασανιστήρια, χωρίς καμία διαταγή,
ποιανού έθνους νόμος είναι αυτός ;
Πολλοί άνθρωποι κοιτάνε.
Θα μπορούσαμε, παρακαλώ, να πάμε σ'ένα πιο ήσυχο μέρος,
πριν συνεχίσετε τις ερωτήσεις σας.
Χωρίς βασιλική εντολή, προχωρήσετε με τον βασανισμό για να πάρετε μια ομολογία και μετά επρόκειτο να περιμένετε την Βασιλική μου απόφαση;
Ναι.
Αυτή η γυναίκα όχι μόνο παρεμπόδισε την τελετή ολοκλήρωσης σας με την Βασίλισσα,
με σκοπό να σταματήσει την δημιουργία ενός διαδόχου για το έθνος, αλλά επίσης
έστειλε θανατηφόρα πνεύματα για να βλάψουν το σώμα σας, Μεγαλειότατε.
Πως θα μπορούσαμε να μην εντείνουμε την έρευνα ;
Μιλάς με αδιάσειστα στοιχεία;
Αν και δεν υπάρχουν σαφείς αποδείξεις που να αποδεικνύουν την ενοχή της, δεν υπάρχει όμως και κανένα αποδεικτικό στοιχείο που να αποδεικνύει την αθωότητά της.
Έτσι, με σκοπό να φτάσουμε στην αλήθεια, σπεύσαμε και προχωρήσαμε στην διαδικασία των βασανιστηρίων.
Αν έχει διαπράξει προδοσία,
Θα την ανακρίνω προσωπικά.
Αυτό δεν είναι πρέπον! Πώς μπορεί η Μεγαλειότητα σας να καθίσει πρόσωπο με πρόσωπο με μαι ταπεινή γυναίκα.
Τότε...
Σκοπεύετε να αψηφήσετε βασιλική διαταγή ;
Πώς θα μπορούσαμε, ως βασιλική υπάλληλοι, να αψηφήσουμε την βασιλική διαταγή της Μεγαλειότητας σας;
Αλλά...
μια διαμαρτυρία, δεν είναι κάτι που κάνει ένας σοφός Βασιλιάς.
Πολλοί θυμωμένοι μελετητές του Σανγκιουνκαν συγκεντρώνονται καθημερινά εδώ,
αιτώντας αυτή ή αίρεση να απομακρυνθεί.
Αρχικά, θα πρέπει να ακολουθήσετε νεο Κομφουκιανισμό και τελικώς
θα πρέπει να αποτελέσει παράδειγμα για τα πολλά θέματα, έτσι δεν Μεγαλειότατε;
Σας ικετεύω.
Μη χάνετε άλλο χρόνο σε αυτό το θέμα
Αν συνεχίσετε να παρεμβαίνετε σε αυτό το θέμα, εκείνοι οι μελετητές
θα παρερμηνεύσουν τις ενέργειές σας.
Γιουν Ντε Χιονγκ!
Που πηγαίνετε τώρα ;
Θα πάω στην φυλακή.
Δεν πρέπει να πάτε !
Δεν είναι ο τύπος που θα πει ένα ψέμα απλά για να της χαριστεί η ζωή της! Έτσι, πώς νομίζεις ότι θα καταλήξει αυτό!?
Μεγαλειότατε, πριν από άντρας είστε αυτού του έθνους...
ο Μονάρχης.
Ποιος νομίζετε ότι είναι ο στόχος τους ;
Πιστεύετε πραγματικά ότι κάνουν αυτό, μόνο για να σκοτώσουν μια ταπεινή σαμάνο;
Αυτοί...
προσπαθούν να κάνουν όλους όσους είναι τα θεμέλια αυτά του έθνους,
έναν προς έναν, Μεγαλειότατε,
να σας προδώσουν.
Αν πάρετε ένα τέτοιο ρίσκο, απλά για να σωθεί ένα μόνο άτομο,
μπορεί να χάσετε πολλά.
Ένα...
θα πρέπει να το εγκαταλείψετε.
Αν πάτε σ' αυτό το μέρος και υπερασπιστείτε αυτό το κορίτσι,
θα χάσετε...
όλους τους υποστηρικτές σας. [Αναφέρετε στους μελετητές του Σανγκιουνκαν]
Είναι έξυπνο παιδί.
Την ζωή της, θα καταφέρει να την σώσει μόνη της.
Πιστεύεστε σ'αυτό το παιδί και
και δείξτε αδιαφορία, σας παρακαλώ.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να σώσετε αυτό το παιδί και
για να σώσετε
το έθνος σας.
Θα σου δώσω μια ακόμη ευκαιρία για να απαντήσεις.
Για ποιον λόγο εξαπέλυσες μαύρη μαγεία εναντίον του Μεγαλειότατου ;
Δεν έχει σημασία πόσες φορές θα ρωτήσετε,
η απάντηση μου θα είναι η ίδια.
Εγώ...
ποτέ...
δεν χρησιμοποίησα μαύρη μαγεία.
Ακόμα κι αν σου έδωσα την απάντηση που θα μπορούσε να σώσει τη ζωή σου,
εσύ, μόνη σου, αποφάσισες την μοίρα σου.
Αν αυτή είναι η επιλογή σου,
τότε δεν έχω επιλογή.
Μέχρι να ομολογήσει,
συνεχίστε τα βασανιστήρια !
Ναι
Παρακαλώ σώστε αυτού του παιδιού την ζωή, Μεγαλειοτάτη.
Είναι αδύνατο για εκείνη να καταραστεί τον Μεγαλειότατο.
Αυτό το παιδί δεν έχει τέτοιου είδους δυνατότητες.
Πως μπορώ να το πιστέψω αυτό ;
Λένε ότι είναι καιρός που ο Μεγαλειότατος έμαθε για την παρουσία της,
Αλλά πως γίνεται,
αυτό να το μαθαίνω μόνο σήμερα ;
Αυτό είναι, επειδή δεν ήθελα να προκαλέσω οποιαδήποτε άσκοπη ανησυχία.
Αν και ήξερες ότι ο βασιλιάς ήταν ενήμερος για την παρουσία της,
γιατί της επιτρέψατε να μείνει στο πλευρό του;
Ήταν για να τον αποπλανήσει;
Έτσι...
μέσω της πνευματική σας κόρη,
ήθελες να κερδίσεις εξουσία;
Εξακολουθείτε να μην με εμπιστεύεστε;
Μέσα σε αυτή τη σκοτεινή καρδιά,
πώς μπορώ να ξέρω τι υπάρχει μέσα ;
Τότε,
8 χρόνια πριν,
γιατί με εμπιστευτήκατε και μου δώσατε την εντολή να εξαπολύσω εκείνη την καταρα;
Πως ξέρατε ποιον θα καταραζόμουν;
Τι σας έκανε να πιστεύετε σε μένα, ώστε να μου δώσετε μια τέτοια εντολή;
Εσύ τώρα...
Τολμάς να με απειλείς ;
Αυτή η υπηρέτης,
όλο αυτόν τον καιρό, έμεινε πιστή σε σας.
Αφού έλαβα την εντολή σας,
Σας έδωσα την πνευματική μου κόρη ως φυλακτό.Παρόλα αυτά, δεν μπορείτε να της σώσετε την ζωή ;
Τι πράγμα ;
Τώρα η ζωή της είναι σε κίνδυνο,
όποτε τι υπάρχει για μένα για να φοβηθώ ;
Αφού ομολογήσω όλα μου τα εγκλήματα,
μαζί με την πνευματική μου κόρη,
θα πεθάνω και θα βάλω ένα τέλος σε αυτή την ταπεινό ζωή.
-Παλιοθήλυκο! - Ωστόσο...
η έκβαση για εσάς θα είναι διαφορετική.
Eάν τυχόν,
o Βασιλιάς ανακαλύψει τι συνέβη πριν 8 χρόνια..
Μεγαλειοτάτη, ο Βασιλιάς έφτασε.
Είμαι ιερέας του Σιονγκσουτσιονγκ, η Επικεφαλής Σαμάνος Τζανγκ.
Υποβάλω τα σέβη μου Μεγαλειότατε.
Η σαμάνος Κον δεν ήταν η επικεφαλής του Σιονγκσουτσιονγκ ;
Εκείνη ήταν...
μόνο η προσωρινή Επικεφαλής. Έφυγα από το Σιονγκσουτσιονγκ για ένα χρονικό διάστημα και επέστρεψα πρόσφατα.
Θα φύγω τώρα.
Παρακαλώ μην μου δίνετε προσοχή.
Ένα αίτημα είπατε;
Ο μεγαλειότατος που σπάνια έρχεται να με επισκεφτεί,
τώρα, ζητάει από αυτή την για μια χάρη ;
Κατά τη διάρκεια της ζωής, πολλά εκπληκτικά πράγματα μπορούν να συμβούν.
Γιατί είστε έτσι, Βασιλιά ;
Γιαγιά,σας ικετεύω.
σας ικετεύω.
Παρακαλώ σταματήστε αυτό το βασανιστήριο.
Πριν τα πράγματα γίνουν χειρότερα,
Γιαγιά, παρακαλώ σταματήστε το.
Γιατί είστε έτσι, Μεγαλειότατε ;
Μήπως...
πραγματικά φοβάστε ότι αυτό το παιδί μπορεί να πληγωθεί ;
Μην μου πείτε...
ότι πραγματικά έχετε αισθήματα για μια ταπεινή σαμάνο ;
Και εγώ επίσης,
δεν είμαι άντρας ;
Αν και είναι αλήθεια, ότι ήμουν ξετρελαμένος για λίγο,
δεν ήταν αγάπη.
Πως μπορεί ο ηγέτης τους έθνους να είναι ερωτευμένος με μια ταπεινή σαμάνο ;
Έχω, τουλάχιστον, ένα μεγάλο μέρος της κοινής λογικής.
Λοιπόν,
Ξέρω ότι το σοφό και φωτεινό μυαλό σας δεν θα αμφιταλαντευόταν τόσο εύκολα.
Είναι απλά ότι εγώ
δεν θέλω αυτή η κατάσταση να πάρει μεγαλύτερες διαστάσεις.
Είναι στην φύση των ανθρώπων, να μαγεύονται προσωρινά από το άρωμα των λουλουδιών.
Απλά επειδή έτυχε να είναι σαμάνος και αυτό το κάνει χειρότερο...
Αν αυτή η κατάσταση ξεφύγει από τον έλεγχο. . .
Ως ο μονάρχης αυτού του έθνους,
τι υπερηφάνεια θα έχω για να κυβερνώ ;
Σε ικετεύω, Γιαγιά.
σώστε την υπερηφάνεια μου για αυτή και μόνο τη φορά.
Αλλά, είμαι μια γριά γυναίκα σαν μια τίγρη χωρίς δόντια,
οπότε τι δύναμη μπορεί να έχω ;
Πως μπορείτε να λέτε τέτοιες ανοησίες.
Το μόνο άτομο που μπορεί να χειριστεί
και τους δυο και μένα και το βασιλικό συμβούλιο
είσαι εσύ, Γιαγιά.
Αν πρέπει να πετάξω ένα μακρυά για να κερδίσω πολλά,
τότε προτιμώ να πετάξω τον εαυτό μου
και να σώσω αυτό το ένα.
Είσαι πιο επίμονη από ότι νόμιζα ότι θα ήσουν.
Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά.
Εκείνη την ώρα,
που βρισκόσουν
και με ποιον ;
Τι έκανες ;
Αυτή η υπηρέτης...
ήταν μόνη....
στο Σιονγκσουτσιονγκ.
Χτυπήστε την !
Θα αποδείξω αυτού του παιδιού την αθωότητα.
Πρίγκιπα Γιανγκ Μιουνγκ.
Κατά τη διάρκεια που συνέβη εκείνο,
αυτό το κορίτσι ήταν μαζί μου στον κήπο του Σιονγκσουτσιονγκ.
Για ποιον λόγο λέτε τέτοια επικίνδυνα λόγια ;
Επικίνδυνα ;
Ένα μέλος της βασιλικής οικογένειας να εμπλέκεται με μια σαμάνο...
Και ότι ήσασταν στο Σιονγκσουτσιονγκ, μπορεί να δημιουργήσουν υποψίες εναντίον σας,
γι'αυτό είναι επικίνδυνα λόγια.
Γιατί έχετε τόσο σκοτεινές σκέψεις ;
Ένας άνδρας και μια γυναίκα συναντιούνται κάτω από το φως του φεγγαριού για να συνωμοτήσουν για να επανάσταση,
είναι σπατάλη της νεότητας, δεν νομίζετε ;
Τότε,
στο Σιονγκσουτσιονγκ , γιατί βρισκόσασταν εκεί ;
Δεν είναι φανερό ;
-Εγώ και εκείνη... - Εγώ του ζήτησα να έρθει !
Αυτό το άτομο...
είναι κάποιος που με βοήθησε όταν είχα βρεθεί σε μια επικίνδυνη κατάσταση,
είναι ο σωτήρας μου.
Επειδή η ζωή ενός σαμάνου είναι κουραστική και σκληρή, ήθελα να το σκάσω, αλλά δεν είχα τη δυνατότητα να το κάνω.
Έτσι,
εκείνη την νύχτα τον κάλεσα στο Σιονγκσουτσιονγκ
και του ζήτησα να με βοηθήσει να το σκάσω.
Αυτό συνέβη.
Δεν είχα καμία ιδέα ότι ήταν μέλος της Βασιλικής οικογένειας.
Αν το γνώριζα,
δεν θα του είχα ζητήσει να έρθει.
Έτσι αυτό το άτομο...
δεν έχει κάνει τίποτα λάθος.
Τώρα,
η αθωότητα της έχεις αποδειχθεί.
Έτσι,
ελευθερώστε την, αμέσως !
Γιατί σταματήσατε το βασανιστήριο ;
Σύμφωνα με την Σαμάνο Τζανγκ,
αυτό το κορίτσι, η Γολ, δεν έχει τις ικανότητες για μια τέτοια κατάρα.
Όπως και να χει, εφόσον ο Πρίγκιπας Γιανγκ Μιουνγκ έχει αποδείξει την αθωότητα της,
πρέπει και εμείς να απαλλάξουμε από τις κατηγορίες για μαύρη μαγεία.
Ακόμη και αν της δώσουμε χάρη για την κατηγορία περί μαύρης μαγείας, τι γίνεται με το έγκλημα ότι αποπλάνησε ένα μέλος της βασιλικής οικογένειας;
Θα την εξορίσουμε από την πόλη, αυτό είναι αρκετό.
Εν πάση περιπτώσει, εγώ την χρειάζομαι μακριά από το πλευρό του Μεγαλειότατου.
Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορέσουμε να ηρεμήσουμε τον Μεγαλειότατο
και να πετύχουμε αυτό που θέλουμε.
Επίσης, έχουμε κερδίσει ένα ατού για το μέλλον,
το οποίο θα χρησιμοποιήσουμε στο εγγύς μέλλον.
Τι ατού εννοείται...
Ειδύλλιο μεταξύ ενός μέλους της βασιλικής οικογένειας και μια σαμάνου.
Δεν σας θυμίζει τον Πρίγκιπα Ουι Σιονγκ ;
Έτσι τώρα η μοίρα του πρίγκιπα Γιανγκ Mιουνγκ, που απειλεί τη θέση του Μεγαλειότατο,.
είναι τώρα στα δικά μας χέρια.
Γιατί ήρθατε εδώ ς
Ήρθα εδώ να σου πω ένα τρόπο για να μπορέσεις να ζήσεις.
Πες του ότι δεν ήσουν εσύ που με αποπλάνησες, αλλά εγώ που σε αποπλάνησα.
Αν και δεν θα είστε σε θέση να ξεφύγετε από την τιμωρία, η ποινή σας θα είναι πολύ ελαφρύτερη.
Μετά από αυτό, θα φροντίσω για όλα τα υπόλοιπα.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν θα το κάνεις αυτό;
Γιατί ;
Νωρίτερα κατά την διάρκεια του βασανιστηρίου,είπατε ψέματα τόσο καλά
και αυτά τα λόγια δεν είναι τελείως ψέματα.
Θα βρω έναν τρόπο
να σώσω μόνη την ζωή μου
Γι 'αυτό μην προβληματιστείτε για μένα ποτέ ξανά.
Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ως Πρίγκιπας αυτού του έθνους, δεν μπορώ να χρωστάω σε μια ταπεινή σαμάνο.
Εφόσον νωρίτερα είπατε ψέματα για μένα... αυτή την φορά..
Νομίζετε ότι είπα ψέματα για σας ;
Δεν είπατε ς
Μόνο σας χρησιμοποίησα
για να σώσω την ζωή μου.
Αν νομίζετε ότι το έκανα για εσάς,
τότε κάνετε λάθος.
Μην ανησυχείς.
Ούτε και εγώ το κάνω αυτό για εσένα.
Tο έκανα επειδή δεν μπορούσα να φύγω για το ταξίδι μου επειδή ένιωθα άβολα... Έτσι...
μείνε ζωντανή με κάθε κόστος.
Αν πραγματικά δεν σου αρέσει αυτή η ιδέα, θα σκεφτώ μια άλλη ιδέα.
Ώστε ο αδελφός,
εμφανίστηκε για να σώσει αυτό το κορίτσι ;
Τότε,
και ο αδελφός μου, επίσης, γνωρίζει την ύπαρξη αυτού του κοριτσιού.
Γουν, και εσύ επίσης...
μοιάζει σαν να το γνώριζε ήδη.
Μεγαλειότατε, είμαι ο Χιουνγκ Σαν.
Πέρασε.
Μεγαλειότατε, ο Πρίγκιπας Γιανγκ Μιουνγκ έχει έρθει.
Είσαστε....
καλά στην υγεία σας ;
Που σας προκάλεσα τόσο πόνο,
συγχωρέστε με.
Αλλά, αν δεν βάλω ένα τέλος σε αυτό μόνη μου. . .
Ο Βασιλιάς...
Και εσύ άρχοντα μου επίσης...
και οι δυο σας, θα είστε σε κίνδυνο.
Εγώ, που μπορώ να είμαι μόνο τόσο σκληρή,
παρακαλώ να μην με συγχωρέσετε.
Για ποιον λόγο ήρθες στο παλάτι ;
Να μην κάνω τίποτα είναι συνήθως η καθημερινή μου ρουτίνα.
Αλλά σήμερα,
ήμουν ιδιαίτερα απασχολημένος επισκεπτόμενος το δωμάτιο ανάκρισης.
Αα...
Άκουσα ότι παρουσιάστηκες στο χώρο ανακρίσεων για να τεκμηριώσεις το άλλοθι της.
Εξεπλάγην, να μπείς σε τόσο μεγάλο κόπο για μια ταπεινή σαμάνο
και να την υπερασπιστείς,
δεν είναι καθόλου "εσύ", αδελφέ.
Φαίνεται ότι δεν με γνωρίζετε καθόλου καλά, Μεγαλειότατε.
Εγώ...
είμαι διαφορετικός από εσάς. Είμαι διατεθειμένος να πετάξω τα πάντα για ένα και μόνο πολύτιμο πράγμα.
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο σκέφτομαι.
Τότε,
λόγω της απληστίας μου να έχω τα πάντα,
δεν είμαι στην θέση να αναγνωρίσω την άξια ενός πολύτιμου πράγματος.
Αυτό είναι που λες ;
Ως ηγέτης του έθνους, είναι προφανές ότι θα πρέπει να σκέφτεστε με αυτόν τον τρόπο.
Έτσι, αυτός ο υπηρέτης,
αυτό το ένα, το ταπεινό
πράγμα έχω έρθει να το αιτήσω.
Παρακαλώ επιτρέψτε το μου.
Αυτό είναι αδύνατο.
Γιατί δεν το επιτρέπετε ;
Η φήμη σας είναι στενά συνδεδεμένη με τη φήμη της βασιλικής οικογένειας.
Έχω μόνο τον τίτλο του πρίγκιπα. Όλα τα υπόλοιπα είναι επιφανειακά.
Πώς μπορεί κάποιος σαν εμένα να έχει κάτι σαν φήμη ως μέλος της βασιλικής οικογένειας;
Με την άδεια σας Μεγαλειότατε, μπορώ να εγκαταλείψω οποιαδήποτε στιγμή τον τίτλο μου,
σε αντάλλαγμα εκείνην.
Είπα... είπα ότι αυτό είναι αδύνατο !
Όταν ήμουν Διάδοχος του θρόνου, μου είχες πει,
ότι αν ήσουν εσύ θα την είχες προστατέψει.
Ακόμα κι αν έπρεπε να δώσεις τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου και της ζωή σου,
θα ήσουν σε θέση να την προστατεύσεις.
Σκέφτεσαι το ίδιο τώρα ;
Κρατώντας αυτό το κορίτσι κοντά σου,
ελπίζεις ότι θα την κρατήσεις ασφαλή ;
Σκέψου το ξανά.
Τι είδους ενέργειες
θα μπορούσαν να την κρατήσουν ασφαλή ;
Τα πράγματα που πάντα ήθελα,
τα πράγματα που επιθυμούσα, πάντα τα έπαιρνες τόσο εύκολα, Μεγαλειότατε.
Αν δεν θα μου επιτρέψεις το ένα πράγμα που αληθινά επιθυμώ, τότε...
Εγώ...
Πιστεύεις ότι ήμουν πραγματικά σκληρός προς τον αδελφό μου ;
Πιστεύεις ότι πλήγωσα την καρδιά του ;
Αλλά....
δεν ήσασταν εσείς που πληγωθήκατε αληθινά ;
Γουν.
Δεν θέλω πια,
να χάσω κανέναν από τους πολύτιμους ανθρώπους μου.
Ωστόσο,
η ζωή του αδελφού μου, δεν είναι πλέον ασφαλής.
Όπως ο Γιου Ντε Χιονγκ
ήθελε να χρησιμοποιήσει το κορίτσι για να με στραγγαλίσει,
θα γυρίσουν την αγάπη του αδελφού μου για την σαμάνο, σε κάτι προδοτικό,
και θα τους σκοτώσουν και τους δύο.
Δεν είναι λυπηρό;
Στο τέλος, το πρόσωπο που θα λάβει τις περισσότερες πληγές θα είναι ...
η Γολ.
θα είναι αυτό το παιδί.